யாருமில்லை

நான் யாருமில்லை , நீ யார் ?
நீயும் யாருமில்லையா ?
எனில் நாம் ஜோடியாய் இருக்கிறோம் , சொல்ல வேண்டாம் ,
வெளியகற்றுவார்கள் நம்மை ......

யாராவதாயிருப்பது எத்தனை வெறுமையானது.
தவளை போல,அம்பலத்தில்
நிதமும் தன் பேர் உச்சரித்துக் கிடப்பது,
மெச்சிக் கேட்கும் சேற்றுக் குழாமிடத்தே..


I'm nobody! Who are you?
By Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!