Saturday, 14 February 2009

இது மட்டுமே உண்டு

இது மட்டுமே உண்டு கொண்டுவர இன்று
இதுவும் இதை தவிர்த்து என் இதயமும்
இதுவும் இதை தவிர்த்து என் இதயமும்
மற்றும் அத்தனை வயல்களும்
மற்றும் பரந்து விரிந்த பசும் புல்வெளிகளும்


கவனமாகஎண்ணிக்கொள் ,நான்மறந்துவிட்டால்
ஒருவரேனும் கணக்கு சொல்லக் கூடும்
இதுவும் ,இது தவிர்த்து என் இதயமும்
மற்றும் அடைகளில் கூடும் அத்தனைஈக்களும்


It's All I Have to Bring Today
by Emily Dickinson (1830 - 1886)


It's all I have to bring to-day,
This, and my heart beside,
This, and my heart, and all the fields,
And all the meadows wide.
Be sure you count, should I forget, --
Someone the sum could tell, --
This, and my heart, and all the bees
Which in the clover dwell.


No comments: